近所のローカルスーパ、家得利(jiā dé lì)
上海地元系スーパーで、上海の至る場所で見かける、
地元民に愛されるスーパー。
ご近所にあるのでよく利用しています。
まーローカル系というだけあり、
店員はのんびり系の方たちが多め。
客が少ない時間帯に出かけると、
何故かスタッフも少なめ。何処にいるの？と思う場合も。
仮にフロアに居たとしても、
こんな感じでリラックス休憩中。
丁度いい高さのケースを椅子代わりに、
携帯電話を置いてドラマを熱心に見ていました。
お疲れ様です。お客もいないし、ホッと休憩大切ですよね。
見慣れた風景になるので、
日本のスーパーの店員を見ると皆さん接客、
手提げカゴの整理などマメに動いているのが、
新鮮に映ってしまいます。
さすがに日本で勤務中の座り込んで、
携帯でドラマを楽しんでいる強心臓の人は、
さすがに見当たりませんね。
休息や休憩を表現する中国語、「休息(xiū xi)」
「休息」だけで使うより、こんな感じで使っているようです。
「休息一下(xiū xi yī xià)ちょっと休みましょう」
「休息休息(xiū xi xiū xi)ちょっと休みましょう」
「休息一会儿(xiū xi yī huì r)ちょっと休みましょう」
「好好休息(hǎo hǎo xiū xi)ゆっくり/十分に休んで」
「好好」の使い方はコチラから。
今日の振り返り！中国語発声
休息 (xiū xi) 休息/休憩