上海の発展を支える肉体労働者。
彼らは上海人ではなく、地方からの労働者。
地元に職がなく、
給与がいい上海で肉体労働に明け暮れます。
そんな彼らの仕事が終わった際の移動方法はコレ。
荷物と共に荷台に乗って移動をします。
日本も昔こんな風景が街にはありました。
私の小さい頃でさえ、田舎だからということもあり、
軽トラの後ろに乗って、ガタゴト移動することも。
今じゃあり得ないですが、
国際都市と言われる上海でさえ、
まだまだこんな風景は日常的です。
魯迅公園の裏手に入った小道。
バイクの上にチョコンとお座りワンちゃん。
主人の言うことを忠実に守って、
大人しくおすわり中でした。
車に乗る、座るの中国語は何れも「坐(zuò)」
坐汽车 (zuò qì chē) クルマに乗る
坐火车 (zuò huǒ chē) 列車に乗る
坐地铁 (zuò dì tiě) 地下鉄に乗る
坐飞机 (zuò fēi jī) 飛行機に乗る
坐出租车 (zuò chū zū chē) タクシーに乗る
会議室や友人宅に招かれた場合、
こんな言葉を投げかけられることも。
坐！坐！坐！坐！
zuò！zuò！zuò！zuò！
座って！座って！座って！座って！
と、迫力ある言葉で言われたりするので、
最初聞いた時は結構びっくり。
ちなみに、椅子に座るは、
坐椅子 (zuò yǐ zi)
移動・行動などを表現する際に、
用いますので覚えておきましょう。
今日の振り返り！中国語発声
坐 (zuò) 座る/乗る