自宅階段をトコトコ降りていると、こんなのが転がっていました。
超强力 粘鼠板
chāo qiáng lì nián shǔ bǎn
超強力 ネズミ粘着板
ネズミキャッチの粘着板。いやーこの辺、日本と同じ品なんですね。
商品の画も古典的と言えば古典的。ネズミは当たり前。巨大な象も剥れない。
ネズミ駆除も大変だなぁ。と呑気に思いながら勤め先に出勤すると、会社にも同じ品が置かれていました。
どうも最近、チュー太郎が夜になるとヒョッコリ現れ、手当たり次第に食物を平らげるらしく。
結婚のお返しや出産のお返しなど、中国では煮玉子やチョコレートを同僚に渡す習慣があり、食べずに事務所に非常食として置いている場合も。
そんな非常食煮玉子に狙いを付けたネズ様が、夜のオフィスに侵入しているらしいんです。オフィスビルの50階近くの事務所。そんな場所にも平気で現れる彼らたち。困ったもんです。
ネズミに関する歌と言えば、05年に中国全土で大流行していた、「老鼠爱大米(lǎo shǔ ài dà mǐ)ネズミは米がを愛してる」
何てネーミングの歌だ。動物愛護の歌？ではなく、ネズミはとっても米が好き。
そんなネズミの米に対する気持ち位、俺はキミが好きなんだ。と、ネズミ以外に例えが出来なかったのか？という愛する気持ちを唄う歌。
その歌を収録した動画があったのでご紹介。歌詞も比較的簡単なのでチャレンジして覚えてみてはどうでしょう。
世界的にネズミと言えば、アメリカのミッキーそんなミッキーとミニーが、女の子と歌っています。アレ？よく見たら、ミッキーでもミニーぢゃないぞ。。。
今日の振り返り！中国語発声
老鼠 (lǎo shǔ) ネズミ