スッカリ秋の装いの上海。
事務所でカチカチとパソコン作業をしていると、
後ろから「ジンダオさん、ハイあげる」と声が。
振り向くと、茶色い紙袋を抱えた、
中国人スタッフ。何かと思うと、秋の味覚の代表格、「栗」でした。
沢山買ったから、少しばかりおすそ分け。
上海人も栗が大好き。
一般的に日本人で言うところの、
天津甘栗がお気に入り。
あとは鶏肉と炒めて煮込んだ、
鶏肉炒めがあったりと。
ご存知では無い方もいるかも知れないので、
甘栗の開け方をご紹介。
中国語で言う、
「怎么打开？(zěn me dǎ kāi)どうやって開けるの」
栗って丸みを帯びた皮の部分と、
平らな皮の部分があると思いますが、
平らな皮の部分に親指の爪で「エイヤー」と、
深く溝を付けます。
溝を付けた後に、親指と人差指で、
溝に向かってチカラを加えると
「パッカリ！こんにちは」と、
栗の皮が真っ二つ。
今回はチカラを入れすぎて、
栗まで真っ二つでしたが。。。。
上手く割れれば、
こんなツヤッツヤの甘栗子さんがご登場。
以前、ご紹介したこともある「打开(dǎ kāi)」
フタを開ける、箱を開ける、扉を開ける、
瓶の王冠を開ける、全て「打开(dǎ kāi)」で表現が可能。
「打开」の前にある単語、怎么(zěn me)。
意味は「どうやって、どのように」という意味になり、
こんな感じで動詞の前に付けると、行動に対しての疑問形に早変わり。
結構使える「怎么」。
以前も「怎么办！」「怎么样」など、
動詞との連動以外の表現をご紹介しましたが、
動詞と使う表現も覚えると、色々な質問が相手にできますよ。
覚えると便利、「怎么」と「動詞」を使った簡単疑問表現。
怎么说 (zěn me shuō) どうやって言えば、いいかな。
※難解な説明をする前置きフレーズ
怎么用 (zěn me yòng) どうやって使うの？
※スマフォを初めて持つと思いますよね。
怎么做 (zěn me zuò) どうやって作るの？
※習いたい、オススメレシピを聞き出す時に。
怎么走 (zěn me zǒu) どうやって行くの？
※道に迷った時に。
怎么吃 (zěn me chī) どうやって食べるの？
※上海カニを食べた経験が無い場合、この言葉を相手に使いましょう。