上海の市内に掛かる橋で網打ちをする男性。市内で網打ち。上海の橋では、たまに見かける風景です。さて仕込んだ網には何が捕れるのか？
大勢の野次馬も興味津々。待望の成果は、、、採れました、亀！この男性、既に５匹の亀と二匹の魚を捕獲済み。
捕獲をした亀を野次馬が手に取り品定め。この縞模様が何とも美しや。
亀捕り仙人、河辺を更に捜索中。この亀採り、上海市内といいましが、さて市内のこんな場所。
上海ナンバーワン観光地、外灘＆パールタワーこと東方明珠の近く。
人気観光地からチョイと足を伸ばすと、コンナ地元ローカルの市民生活風景が見られます。
今回採れた亀。中国でも日本と同じように長寿の意味を持っていますが、もう一つ中国では違った意味を持っています。
それは臆病者の意味。理由はお分かりかも知れませんが、身の危険を感じると、すぐに頭を引っ込めるから。
その為、服飾など身につける品で、亀の模様やイラストなどはあまり見られません。亀柄の服を着ると、「私は臆病者です。」と、周りに自己アピールしていることになるためです。
その為、もし可愛い柄の亀模様が入った、洋服などを見つけて中国人にプレゼント。という行為は控えた方いいでしょう。
中国人は日本人以上に縁起を担ぎますし、日本人が思っている以上に敏感。
亀には臆病者だという考え方がある、という点を配慮しておいた方がいいでしょうね。
今日の振り返り！中国語発声
龟 (guī) カメ