部屋お借りて一安心、と思われるかも知れませんが、ドアが開かなかったり、窓は閉まらなかったり、天井から雨漏りはする、水は止まらない等など、色々なトラブルが考えられます。
最近は定期点検なども実施され、ガス漏れは昔のようには多くありませんが、換気には十分注意が必要です。
漏れに関する中国語表現。
漏水 (lòu shuǐ) 水漏れ
漏煤气 (lòu méi qì) ガス漏れ
漏电 (lòu diàn) 漏電
壊れた、修理が必要だ、費用は幾らか？という、基本的にトラブルが起きた時に相手に一方的であっても、意思を表現できる方法を準備しておきましょう。
人はイザ！という時に慌ててしまうもの。住宅に関する単語と合わせて、壊れたなどの表現を合わせれば心強いですね。
马桶怀了 (mǎ tǒng huái le) 便器が壊れた、
水龙头怀了 (shuǐ lóng tóu huái le) 蛇口が壊れた
窗口要修理 (chuāng kǒu yào xiū lǐ) 窓が修理が必要です。などなど
修理、壊れたで使える中国語
※☓☓の部分に単語を入れれば意味が通じます。
☓☓怀了 (huái le) ☓☓が壊れた。
☓☓要修理 (yào xiū lǐ) ☓☓が修理が必要です。
修理费用要多少钱? (xiū lǐ fèi yong yào duō shǎo qián) 修理費用は幾らですか？
部屋に関する中国語の紹介
钥匙 (yào shi) 鍵
门 (mén) ドア
门口 (mén kǒu) 玄関
厨房 (chú fáng) 台所、炊事場
煤气灶 (méi qì zào) ガスコンロ
卫生间 (wèivshēngvjiān) バスルーム、トイレ
淋浴 (lín yù) シャワー
热水器 (rès huǐ qì) 温水器
马桶 (mǎ tǒng) 便器
水龙头 (shuǐ lóng tóu) 蛇口
客厅 (kè tīng) 応接間
卧室 (wò shì) 寝室
起居室 (qǐ jū shì) リビング/居間
书房 (shū fáng) 書斎
窗口 (chuāng kǒu) 窓
阳台 (yáng tái) ベランダ
天棚 (tiānpéng) 天井
上海ローカル不動産選びには、こんあ情報も活用下さい！
留学生必見。ローカル物件も住めば都。不動産探しのコツって？不動産屋【房产】
上海不動産屋のチラシの読み方と一般的な価格帯とは？住宅価格【房价】