遅めの昼食を中華レストランで取っていた時の事。
時間は13時半を過ぎていたでしょうか。
規則正しく食事を摂る中国人からすると、
遅めの時間でした。
プレートにお好みの料理を選択して食べれるレストランが、
上海にもチラホラ有るのですが、好きな料理、野菜も色々とセレクトできて、
結構好きな形態のレストランです。
そんなレストランで食事を開始すると、
横に大きなパレットを抱えたシェフが登場。
見たところ、ココの責任者のようです。
私達が食事を摂る同じ席にドカッと腰を下ろして、
コック、ウェイター、皿洗いのおばちゃんに、
サッサか配膳開始。
均等に配膳を終えると責任者も食事開始。
パレットには多少のオカズが残っているのですが、
その残りは先に食事を平らげたお腹に余裕のある、
ウェイターが集まって分けあっていました。
大家(dà jiā)は、「みんな」の意味。
一起(yī qǐ)は、「一緒に」の意味。
このシチュエーションだと、大家一起吃饭！になりますね。
中国のレストラン、時間を少し外して行くと、こんな配膳光景に出くわします。
客がいてもお構いなしです。
スタッフみんなが一緒に働いている感があり、
見ていてほんわか、ほのぼのする光景で、個人的には結構好きです。
行きつけの店だったりすると、こんな彼らが食す賄い料理を分けてくれ、
「一緒に食おう！」と言ってくる店もあり。
この辺は中国人の温かさを感じる一コマです。
今日の振り返り！中国語発声
大家一起 (dà jiā yī qǐ) みんな一緒