世界共通。何時でも何処でも遊ぶ元気満タンの子供達。遊ぶ【玩】

裏道や小区の中に誘われ、スルスルと中に入って行くと、上海の下町風景を見ることができます。まだまだ上海にも懐かしい風景が残っていて、街歩きをウキウキさせます。

裏道の奥から楽しげな声が耳に聞こえてきたので、声のする方に近づくと、子どもたちの群れが。

なになに？何してるのー？地面に目を凝らして遊んでいる子供達。コマ遊びですね。コマを戦わせる盤を準備して、誰のコマが強いか戦わせあっていました。

おーいあまりの熱中で、半ケツ見えそーだぞー。

中国でも日本発信のテレビゲームや、DS、携帯ゲームなどで遊ぶ風景を見かけますが、単純なゲームでも皆の顔を突き合わせて、わーわー騒いで遊ぶゲームが、何だか楽しげに思えてしまう風景でした。

玩(wán)、遊ぶを使った中国語表現方法

相手に何処に行って遊ぶの？と聞ける、フレーズです。週末明けの中国人スタッフに聞いてみましょう。

返しのフレーズは、我去(場所)玩と、返しフレーズを受けます。

遊びに誘われた友人からこんなフレーズ、質問を受けることも。

返しのフレーズは、
真开心！(zhēn kāi xīn)とっても楽しかった！
还可以。(hái kě yǐ)普通よりチョット良かったかな。
一般(yī bān)普通かな。
马马虎虎。(mǎ mǎ hū hū)ボチボチ。まぁまぁ。

気になる異性、友人を遊びに誘いましょう。

相手からは、最初に紹介したフレーズ、你去哪里玩？(nǐ qù nǎ li wán)何処に行って遊ぶの？という返しのフレーズを言われるでしょう。

皆さんも今週末、何処かえ遊びに出かけてみては？