サトウキビの皮を剥いている屋台の真向かいで、生まれたての赤ん坊が母乳ではなく、サトウキビをカジル、ではなく舐めていました。
幼子に天然成分であるとはいえ、与えていいものだろうか、、、と思いもしましたが、国が違えば文化も違う、ヨシとしましょう。
甘いですからね、バブバブバブと離さず舐めていました。この子供も、股開きスタイル。股割りが幅を利かせてますな。
甘いを表現する中国語、甜(tián)。味以外にもこんな表現が。甜蜜的生活。(tián mì de shēng huó)甘い生活
日本でもお馴染みだった、アジアの歌姫、テレサ・テン(邓丽君 Dèng Lì jūn)彼女の歌にも『甜蜜蜜』と言う歌が。
ちなみにこの曲は中国人が喜ぶ鉄板の曲です。若い人には通じないかも知れませんが。曲もゆっくり、使われる単語も比較的簡単。興味があれば覚えてみては？
今日の振り返り！中国語発声
甜 (tián) 甘い