2014年春のドラマも盛大にスターーート。
何故かほぼリアルタイムで見られる中国では、
中国人も日本のドラマを楽しみにしています。
中国人との会話のネタにも、
日本のドラマの中国語タイトルを
ちょっとカジッておくのもイイかも知れませんよ。
ホワイト・ラボ~警視庁特別科学捜査班~ White Lab~
警视厅特别科学搜查班 (jǐng xián tīng tè bié kē xué sōu chá bān)
極悪がんぼ
极恶乱暴者 (jí è luàn bào zhě)
なるようになるさ。
总会有办法的 (zǒng huì yǒu bàn fǎ de)
ブラック・プレジデント
黑社长 (hēi shè huì)
今夜は心だけ抱いて
今夜只想拥抱爱 (jīn yè zhī xiǎng yōng bào ài)
TEAM-警視庁特別犯罪捜査本部-
TEAM～警視庁特別犯罪搜查本部 (jǐng xián tīng tè bié fàn zuì sōu chá běn bù)
花咲舞が黙ってない
花咲舞无法沉默 (huā xiào wǔ wú fǎ chén mò)
Smoking Gun~決定的証拠~
SMOKING GUN～决定的证据～ (SMOKING GUN～jué dìng de zhèng jù～)
俺のダンディズム
我的绅士时尚 (wǒ de shēn shì shí shàng)
刑事110キロ
刑警110公斤 (xíng jǐng yì bǎi yī shí gōng jīn)
銀二貫
银二贯 (yín èr guàn)
続･最後から二番目の恋
倒数第二次恋爱２ (dào shǔ dì èr cì liàn ài)
トクボウ 警察庁特殊防犯課
特防课 警察厅特殊防犯课 (tè fáng kè jǐng chá tīng tè shū fáng fàn kè)
マルホの女~保険犯罪調査員~
MARUHO之女～保险犯罪调查员～ (zhī nǚ bǎo xiǎn fàn zuì diào chá yún)
アリスの棘
爱丽丝之棘 (ài lì sī zhī jí)
死神くん
死神君 (sǐ shén jūn)
リバースエッジ 大川端探偵社
Reverse Edge 大川端侦探社 (dà chuān duān zhēn tàn shè)
セーラーゾンビ
水手服僵尸 (shuǐ shǒu fú jiāng shī)
牙狼
牙狼〈GARO〉-魔戒之花 (yá láng mó jiè zhī huā)
弱くても勝てます
即便弱小也能获胜 (jí biàn ruò xiǎo yě néng huò shèng)
ロング・グッドバイ
漫长的告别 (màn cháng de gào bié)
珈琲屋の人々
咖啡店的人们 (kā fēi diàn de rén men)
花子とアン
花子和安妮 (huā zǐ hé Ān nī)
母・聖美物語
圣母·圣美物语 (shèng mǔ shèng měi wù yǔ)
新解釈・日本史
新解释 日本史 (xīn jiě shì Rì běn shǐ)
吉原裏同心
吉原裏同心 (Jí yuán lǐ tóng xīn)