中国にも「元素記号」があります。中国語では「元素符号(yuán sù fú hào)」と呼ばれます。中国語の元素記号表を見ていると見たことが無い漢字が。
中国の元素記号で104から109にある、微妙に距離が離れているこんな漢字。「钅卢」、「钅杜」などなど。
そして113から118に関しては、充てる漢字すらまだ未定という状況。初めてです、この漢字国家で表現が未定の物があるだなんて。。。。
元々簡体字の草案交付されたのが1956年から。
その時点で元素が発見されていなかった、もしくは発見していたが、名前が付いていなかった元素というものがあり、金属系の元素には金偏を使っている性質上、当てはまる漢字がないようです。
その状況により、金偏を無理やり使って、二つの漢字をあたかも一つにして表記していたり、まだどうしようかと未定になっている部分があるようです。
実生活において、元素106のあの漢字ってなんだったっけ。なんて、いうシチュエーションは、殆どやってこないだろう、と薄っすら気づいているのですが、話のネタにでもと思ってご紹介してみました。
ピンイン付き元素記号一覧
1番 H 水素 (qīng) 氢
2番 He ヘリウム (hài) 氦
3番 Li リチウム (lǐ) 锂
4番 Be ベリリウム (pí) 铍
5番 B ホウ素 (péng) 硼
6番 C 炭素 (tàn) 碳
7番 N 窒素 (dàn) 氮
8番 O 酸素 (yǎng) 氧
9番 F フッ素 (fú) 氟
10番 Ne ネオン (nǎi) 氖
11番 Na ナトリウム (nà) 钠
12番 Mg マグネシウム (měi) 镁
13番 Al アルミニウム (lǚ) 铝
14番 Si ケイ素 (guī) 硅
15番 P リン (lín) 磷
16番 S 硫黄 (liú) 硫
17番 Cl 塩素 (lǜ) 氯
18番 Ar アルゴン (yà) 氩
19番 K カリウム (jiǎ) 钾
20番 Ca カルシウム (gài) 钙
21番 Sc スカンジウム (kàng) 钪
22番 Ti チタン (tài) 钛
23番 V バナジウム (fán) 钒
24番 Cr クロム (gè) 铬
25番 Mn マンガン (měng) 锰
26番 Fe 鉄 (tiě) 铁
27番 Co コバルト (gǔ) 钴
28番 Ni ニッケル (niè) 镍
29番 Cu 銅 (tóng) 铜
30番 Zn 亜鉛 (xīn) 锌
31番 Ga ガリウム (jiā) 镓
32番 Ge ゲルマニウム (zhě) 锗
33番 As ヒ素 (shēn) 砷
34番 Se セレン (xī) 硒
35番 Br 臭素 (xiù) 溴
36番 Kr クリプトン (kè) 氪
37番 Rb ルビジウム (rú) 铷
38番 Sr ストロンチウム (sī) 锶
39番 Y イットリウム (yǐ) 钇
40番 Zr ジルコニウム (gào) 锆
41番 Nb ニオブ (ní) 铌
42番 Mo モリブデン (mù) 钼
43番 Tc テクネチウム (dé) 锝
44番 Ru ルテニウム (liǎo) 钌
45番 Rh ロジウム (lǎo) 铑
46番 Pd パラジウム (bǎ) 钯
47番 Ag 銀 (yín) 银
48番 Cd カドミウム (gé) 镉
49番 In インジウム (yīn) 铟
50番 Sn スズ (xī) 锡
51番 Sb アンチモン (tī) 锑
52番 Te テルル (dì) 碲
53番 I ヨウ素 (diǎn) 碘
54番 Xe キセノン (xiān) 氙
55番 Cs セシウム (sè) 铯
56番 Ba バリウム (bèi) 钡
57番 La ランタン (lán) 镧
58番 Ce セリウム (shì) 铈
59番 Pr プラセオジム (pǔ) 镨
60番 Nd ネオジム (nǚ) 钕
61番 Pm プロメチウム (pǒ) 钷
62番 Sm サマリウム (shān) 钐
63番 Eu ユウロピウム (yǒu) 铕
64番 Gd ガドリニウム (gá) 钆
65番 Tb テルビウム (tè) 铽
66番 Dy ジスプロシウム (dī) 镝
67番 Ho ホルミウム (huǒ) 钬
68番 Er エルビウム (ěr) 铒
69番 Tm ツリウム (diū) 铥
70番 Yb イッテルビウム (yì) 镱
71番 Lu ルテチウム (lǔ) 镥
72番 Hf ハフニウム (hā) 铪
73番 Ta タンタル (tǎn) 钽
74番 W タングステン (wū) 钨
75番 Re レニウム (lái) 铼
76番 Os オスミウム (é) 锇
77番 Ir イリジウム (yī) 铱
78番 Pt 白金 (bó) 铂
79番 Au 金 (jīn) 金
80番 Hg 水銀 (gǒng) 汞
81番 Tl タリウム (tā) 铊
82番 Pb 鉛 (qiān) 铅
83番 Bi ビスマス (bì) 铋
84番 Po ポロニウム (pō) 钋
85番 At アスタチン (ài) 砹
86番 Rn ラドン (dōng) 氡
87番 Fr フランシウム (fāng) 钫
88番 Ra ラジウム (léi) 镭
89番 Ac アクチニウム (ā) 锕
90番 Th トリウム (tǔ) 钍
91番 Pa プロトアクチニウム (pú) 镤
92番 U ウラン (yóu) 铀
93番 Np ネプツニウム (ná) 镎
94番 Pu プルトニウム (bù) 钚
95番 Am アメリシウム (méi) 镅
96番 Cm キュリウム (jú) 锔
97番 Bk バークリウム (péi) 锫
98番 Cf カリホルニウム (kāi) 锎
99番 Es アインスタイニウム (āi) 锿
100番 Fm フェルミウム (fèi) 镄
101番 Md メンデレビウム (mén) 钔
102番 No ノーベリウム (nuò) 锘
103番 Lr ローレンシウム (láo) 铹
104番 Rf ラザホージウム (lú) 钅卢
105番 Db ドブニウム (tǔ) 钅杜
106番 Sg シーボーギウム (xǐ ) 钅喜
107番 Bh ボーリウム (bō) 钅波
108番 Hs ハッシウム (hēi) 钅黑
109番 Mt マイトネリウム (mài) 钅麦
110番 Ds ダームスタチウム (dá) 鐽
111番 Rg レントゲニウム (lún) 錀
112番 Cn コペルニシウム (gē) 鎶
113番 Uut ウンウントリウム (-) 未定
114番 Fl フレロビウム (-) 未定
115番 Uup ウンウンペンチウム (-) 未定
116番 Lv リバモリウム (-) 未定
117番 Uus ウンウンセプチウム (-) 未定
118番 Uuo ウンウンオクチウム (-) 未定
今日の振り返り！中国語発声
元素符号 (yuán sù fú hào) 元素記号