勉強せずに即戦力！使える魔法のマッサージ会話８フレーズ。位置移動編

中国で全身マッサージをする場合に、体の位置を寝そべったり、仰向けになったり、横向きになったりと体位を変えて按摩をしてもらう時に按摩師から中国語で話しかけられる場合があります。

按摩師が必死に中国語で言っている身体の位置変更の一言を紹介です。

中国大陸、台湾香港でも使えるように『簡体字/繁体字　(ピンイン：カタカナ読み)　日本語』で表示しています。

躺着/躺著(tǎng zhe：タァン　ヂャ)寝そべるの中国語

全身マッサージの場合、まず寝そべるの意味となるこの中国語か、次に紹介する趴着(pā zhe)を言われる事がよくあります。

全身マッサージの場合、まずは腹ばいになりましょう。

マッサージ店によっては仰向けではなく、横向きにして、腹ばいで指圧が出来なかった、首と腰の部分をマッサージしてくれます。”cè”の音は、”チ”の唇の形で”ツ”と音を出す感じです。

腹ばいの状況、横向きの状況で体を仰向きにして欲しい時に言ってきます。

腹ばいに寝そべっている状況で、反対・逆向きの状況である仰向けになる場合、この単語を使います。既に”侧过来”で横向きになっている状況では、この中国語を使うと、逆側の横向きになるだけなので使いません。

枕の位置からマッサージを続けて頭が下に落ちた状況になっている場合、頭の位置を枕の高さに元に戻す場合にマッサージ師が言ってきます。

仰向けなどの状況で按摩が終了。次にマッサージベットに座った状況で首や肩のマッサージを続ける場合に上半身を起こしてという意味で使われます。

上半身を起こした状態でのマッサージが終わると、大方のマッサージは終わりを迎えます。最後にマッサージ師が「好了」の一言で終了。