ゴミ箱を定期的に回って、廃品を回収する男性を見かけました。こんな作業をする中国人はやたら見かけます。
日本では廃品回収もあまり見かけず、ペットボトル、金属などは無料で引き取る、家電製品になると有償で引き取って貰いますが、中国ではまだ逆転状況。
カネになる廃品は回収され、家電製品はリサイクルが可能なので、買い取ってくれる状況です。
この男性はゴミ箱からペットボトル、空き缶、紙製品などをあさっているようでしたが、休憩のためにバス停に腰を下ろし、おもむろにポケットからシワクチャになった、煙草の箱を取り出して、ライターでシュボッと引火。
美味しそうに深呼吸のように、プカプカと煙草の煙を吹かしていました。うまそーに吸うなぁー。こっちも吸いたくなるイケてる表情。
タバコを吸う。の中国語は二つあり、抽烟(chōu yān)という場合と吸烟(xī yān)という場合の二種類。
你抽烟吗？(nǐ chōu yān ma)アナタはタバコ吸いますか？
我不抽/我不抽烟。(wǒ bù chōu/wǒ bù chōu yān)ワタシは吸いません。
我爱吸烟/我爱抽烟。(wǒ ài xī yān/wǒ ài chōu yān)ワタシはタバコを吸うのが大好きです。
中国ではタバコは文化。切っても切り離せないですので、覚えておいて損はない表現の一つです。
今日の振り返り！中国語発声
抽烟/吸烟 (chōu yān/xī yān) たばこを吸う