相手の声が聞き取りにくい時につかえる中国語表現フレーズ。听不清楚 (tīng bu qīng chu) はっきり聞こえない
先週紹介した「听不懂/听得懂」のイトコです。
听不懂の表現方法
携帯で話をしている場合、電波が悪くって相手の声が聞こえない時に「听不清楚」質問した定員さんが早口の回答で、一部分は聞き取れるけどちょっと分からない時に「听不清楚」相手の訛りがひどくて、全体の半分位しか聞き取れない時に「听不清楚」こちらは聞き取ろうとする意思はあるのですが、残念ですが聞こえない場合に使えます。
「听」聞くけど、
「不」しない。
「清楚」はっきり
つまり「ハッキリ聞こえない」となります。結構使うフレーズなので、しっかり覚えましょう。