今年は午年。毎年中国では干支にちなんで、
縁起の良い言葉があります。
中国人、かなりの縁起かつぎ。
今年はこんな写真の仔馬が人気。
馬の背にお金が置いてみましょう
。
”馬の背”、は”馬の上”。
以前コラムで紹介した、”马上”の意味になります。
そしてお金が有ることを、有钱。
その為、马上有钱という中国語となり、
「もう少しでお金持ちになる」という意味になります。
その為、馬の上にお金を載せた絵、
銅像などが売られており、
縁起の良い新年を迎える道具として飾られるのです。
中国人とお金、切っても切り離せない関係ですね。
今日の振り返り！中国語発声
马上有钱 (mǎ shàng yǒu qián) もうスグお金持ち