中国語の「好的(hǎo de)」は「分かりました」の意味。決して「了解した」の意味ではないので注意！

言葉としての日本語は「分かりました」ですが、雰囲気でいうと「わかったよ～ん」「わーった、わーった」芸能人ローラの「OK~」の軽い感じが含まれる事が。

相手の言い方や性格にもよりますが、結構な割合で軽い返しの場合が多いです。シビアな状況で相手からこの回答が来ると、結構不安になり再度確認してします。

聞き手から「了解(liǎo jiě)」の回答があると、気持ち安心します。