セリフ「心配ないさー！」、やはり「没担心―」なのでしょうか。
上海の地下鉄は今の上海の流行りを発見するには便利で手っ取り早い場所。
人目を引く場所に立体的で日本人にもお馴染みのアレの広告が。
そうなのです！日本でも大人気ミュージカル「ライオンキング」の告知でした。
昨年上海ディズニーランドがオープンしましたが、
ランドに隣接して大劇場もオープン。この大劇場でライオンキング上演されるようです。
日本だと劇団四季！ですが、演者さんの顔つきを見ていると、どうやら中国人。
ライオンキング、今まで8ヶ国語に翻訳され上映されていたそうですが、
9カ国目として翻訳されたのは中国語。演者さんが中国人なのも頷けます。
中国でライオンキングを観覧しても困らないように、
キャストの中国語と上演の情報をまとめてみました。
ライオンキングがお好きな方は是非参考に。
ライオンキングキャストの中国語ピンイン一覧
辛巴 (xīn bā) シンバ
娜拉 (nà lā) ナラ
木法沙 (mù fǎ shā) ムファサ
丁满 (dīng mǎn) ティモン
彭彭 (péng péng) プンバァ
拉飞奇 (lā fēi qí) ラフィキ
刀疤 (dāo bā) スカー
桑琪・班仔・艾德 (sāng qí/bān zī/ài dé) シェンジ・バンザイ・エド
沙拉碧 (shā lā bì) サラビ
沙祖 (shā zǔ) ザズー
沙拉菲娜 (shā lā fēi nà) サラフィナ
科帕 (kē pà) コパ
【上海での上映情報】
上映場所：上海ディズニーランド-迪士尼小鎮上華特迪士尼大劇院
開演午後の部：毎週土曜13時30分 毎週日曜15時
開演夜の部：毎週火曜から土曜19時
開演時間：2時間半 開幕後15分休憩あり。
※開演は月曜お休み
チケット：190元から790元
今日の振り返り！中国語音源
狮子王 (Shī zi wáng) ライオンキング
※「zi」は本来軽音ですが、音源の都合上四声を使っています。
辛巴 (xīn bā) シンバ