雲南省と四川省の省境の村、凉山自治区にて。バックパックで立ち寄った小さい国境の村。ネタが無いかとキョロキョロと街を歩いていると、沢山の少数民族に出会うことができました。
彼女たちは、カウボーイハットのような帽子を被った5人組。カメラを持ってキョロキョロ。記念写真の撮影してくれる人を探していました。折角なので、代行撮影開始。
「一、二、三、茄子」一枚パシャリ。撮影ついでに許可をもらってワタシのカメラでも、パチリ一枚。
写った写真をこうやってみるとメキシコ人？と間違えてしまいそうな服装。少数民族の衣装は色鮮やかで綺麗ですね。
なんて変哲もない村なのですが、山奥の田舎から出てきた彼女たちにすると、このモニュメントがある村ですら、都会に出てきた証なんでしょうね。
記念に撮った写真を田舎に帰って、家族や友人に見せて「凉山自治区」はこんな場所だったよ！と熱く語り合うのだと思います。
折角だったら日本人が撮ったと伝えた方が、話が広がって良かったかも知れませんね。
写真を撮る際の「ハイチーズ」は、中国では「茄子(ナスビ)」。茄子(qié zi)の中国語の発音が口元が笑顔になった状態に似ているから、
という日本と同じ理由です。
撮影に困った中国人旅行客を見かけたら、「一、二、三、茄子！」と呼んで、パチリと取ってあげましょう。
今日の振り返り！中国語発声
一，二，三，茄子！ (yī，èr，sān，qié zi！) ハイチーズ！