中国は印鑑ではなくサインで契約。契約にサイン【签合同】

お金の数が問題なければ、無事に契約書の更新。契約といっても形だけですが。８年も住んでいるので、契約書も紙切れ一枚です。紙切れには「何月から何月までの３ヶ月分の家賃をもらいました。」と書かれています。家賃は恥ずかしいので伏せますが、上海日本人トップクラスの安さかと。

友人から「上海でこんな安い家賃の日本人はいない」と、ニヤニヤ笑われます。値上げもほぼなし。8年間で80元。1年で8元。すでにあり得ない価格帯。GDPの上昇率もなんのその。中国人に甘えて生活する日本人です。

去年の島の問題があった時も、仕事に影響はないか、給与に影響はないか、と親身に気にかけて下さいました。一ヶ月位ならタダで住んでいいからな、とまで言ってくれます。

部屋探しは大家の人柄次第です。良い大家に当たったので、大家が「出て行け」というまでは、引っ越すつもりは全くないのです。「签合同(qiān hé tong)」は「签名合同(qiān míng hé tong)契約書にサインをする」の略語です。

会社の場合は社印がありますが、日本と違って個人は印鑑ではなく、サインで契約を行います。

今日の振り返り！中国語発声