秋の季節は食材が宝庫。市場にはキノコ、竹の子、栗などの秋の味覚で、ドドドーンと溢れかえります。
市場で目についた丸々と大きな丸茄子。持っている手が隠れる位に、大きいんですよ。色も黒々として、美味しそう。
一個の茄子には天狗のような鼻が、ニョキニョキ。折角なので２つ買ってみました。
ずっしりと身が詰まって、２つで7元(100円)お買い得ですね。
中国では丸という漢字も使いますが、丸茄子とは使わず、こんな時は圆を使い、圆茄子と読んだり書いたりします。
また日本の””円(えん・まどか)””という漢字はないので、こんな場合も圆を使います。