春節の爆移動開始！故障で駅にすし詰め状態。滞留する【滞留】

あまりの多さに米粒に見えますが違います。。。携帯に飛び込んできたニュース。

上海虹桥火车站大量旅客滞留
Shàng hǎi hóng qiáo huǒ chē zhàn dà liàng lǚ kè zhì liú
上海虹橋駅大量に旅行客が滞在する。

春節の帰省で人の動きが激しくなるこの時期に、浙江省の辺りで列車の事故が発生。その為、上海から南方へ向かう列車の出発に遅れが。

その影響でドワドワドワ！と虹橋駅内に乗客が溢れかえってしまったようです。夕方の5時半辺りから徐々に回復して列車は運行開始をしたとの事でした。で、肝心の駅の様子はこんな状況。どれだけの人数が構内で待っていたのでしょうか。いやはや凄い凄い。

改めて春節時の中国人の移動の多さを見せつけられた一枚でした。春節時は中国国内の旅行、または出張などの移動はしない。これは中国生活を行なう上で、重要な知恵。

考えてみてください。この状態に巻き込まれた時。底が抜けたりしたり、すし詰め状態になった時、無事ではいられません。

チケットも無事に取れる可能性もないですし、起こりえないトラブルも考えられるので、春節は大人しく上海に留まるか、国外に出た方が安全なのであります。

滞在を表現する中国語は日本語と同じ「滞留(zhì liú)」「zhi」の発音は日本人が不得意な発音。正しく習わないと日本語にはない音なので、「zi」と「H」抜きの発音で覚えてしまいます。注意しましょうね。

待機されていた皆さん、無事に帰郷して、楽しい春節をお過ごしください。

今日の無料！振り返り中国語音源