地下鉄での出来事。
フッと目を下に落とすと、お子さんが地面に座って読書タイム。
地面は汚れているので横に立っているお父さんが、
ちゃんと雑誌を子供に下に引いていました。
本屋の帰りなんでしょう。彼女は本を読みたい。
しかし運転の荒い揺れる地下鉄。
座席も空いてないし仕方なしに地面に座らせたんでしょう。
彼女は満足気に本を読んでいましたが、
ここで「読まずに我慢をさせる」ってのも、
教育に大きくなった時のことを思うと必要なのかも。。
と、勝手に思いながら反対側に目をやると、
大の大人が同じように座っていました。
下には紙袋を引いています。
眠いのか？いや、悩み苦しみ座るしかないのでしょう。。。
灰色になって燃えきった矢吹ジョーのように。
「三つ子の魂百まで」と言葉がありますが、
やっぱり小さい時に躾をしないと、大きくなっても癖ってのは、
抜けないのかも知れません。
通路を挟んで座っている二人を見ていると、
人生の縮図のように見えて仕方がありませんでした。
彼のように悩む状態を、
中国語では「烦恼 (fán nǎo)」といいます。
人生悩みは付き物ですが、悩みすぎも良くないですね。
一旦悩んだら、忘れてカラッといきましょう！
今日の無料！振り返り中国語音源
烦恼 (fán nǎo) 悩む
地铁 (dì tiě) 地下鉄