つい先日、遼寧省は大連という場所へ。
プライベートではなく仕事だったのですが、
大連は日本人が昔、多く住んでいたこともあり、
日本人に対して寛容な場所。
そんな関係で日本語学科など日本語に触れる中国人も多く、
日本向のデータセンターやテレホンセンターなど、
日本向けのサポートセンター等のビジネスの拠点でもあります。
市内には日本人が戦前戦時中に建設した建物も数多く残り、
今現在もモダンな建築物が街に溶け込んでいて特徴的でステキな街の一つ。
今回は市内ではなくクルマで１時間程度移動した、
開発区という場所へお邪魔したのですが、
仕事終わりに街を散策すると上海との違いも分かって面白いです。
宿泊地のご近所に広大な広場を発見。
おっ！まずは、上海でもお馴染み、音楽に合わせて踊る、大連マダム。
これは上海と同様。上海マダム、大連マダム同じようにダンシング。
ダンシングマダムをジーっと見学する野次馬も上海と同じです。
ダンシングマダムを後にすると、シャーっと電子音が。
走りだす小型の物体を発見したのですが、そこには貸出専用の電気自動車。
貸出の区間も塀などの仕切りは一切ない広場を、好き勝手に走っていいようです。
その横には屋外のローラースケート場。
早すぎて残像にしか映らないスピードで、
何周もグルリぐるりと風を切り走っていました。
そして真打ち、遊園地でもない場所に立派なメリーゴーランドが。
ネオンはバッチリでしたが乗客はおらず。
街の一角にこんな場所でメリーゴーランドに乗れるなんて。
メリーゴーランドは日本的に言うと回転木馬。
中国語で表現すると「旋转木马(xuán zhuǎn mù mǎ)」
「木马」は日本語と同じ「木馬」。
「旋转」は日本語でいうと「回転、回る」となります。
この広場を中心に周りには住宅用高層マンション、
日本人外国人向けのレストラン街があるのですが、
チョットしたアミューズメントパークを形成している広場でした。
今日の振り返り中国語音源
旋转木马 (xuán zhuǎn mù mǎ) メリーゴーラウンド
跳舞 (tiào wǔ) ダンス