上海のコンビニに立ち寄ると、
今の上海の流行がビンビンに伝わってきて、
用もなく立ち寄りたくなります。
上海の今を見るのに便利なのは、
日系御三家セブン、ローソン、ファミマ。
流行もですが、中国人の求めているモノ、
サービス、人の流れ、製品同行など、
買い物をしないでも楽しめる空間。
日系三社は大きな影響を持っていて、
明らかにローカルコンビニは後手後手になっています。
この辺は流石、という感じ。一歩も二歩も先を進んでいます。
そんな足繁く通う日系コンビニで新しい製品を発見。
それは日本でもお馴染みの「乔雅(Qiáo yā)ジョージア」
パッケージには、
浓香经典
nóng xiāng jīng diǎn
最高傑作の深い香り
精选巴西，越南咖啡
jīng xuǎn Bā xī Yuè nán kā fēi
厳選ブラジル、ベトナムコーヒー
全面に押し出す、コーヒーの深みと味わい。
今のコーヒーブームの中国には持ってこい。
今回の製品と別にもう一つ、ラテも同時発売。
実はコカ・コーラの「ジョージア」
日本発祥のブランドってご存知でしたか？
ジョージアが発売される地域は日本、韓国、そして今回の中国の三カ国。
日本と比べて、缶コーヒ市場はまだまだ。
日本で愛されるブランドを満を持して、
中国のソフトドリンク市場に参入したようです。
国際的な企業の製品として日本で生まれた製品が、
こうやって中国で販売される、日本人としても誇らしい事ですね。
上海のコンビニで見かけたら、一度手にとって見てはどうでしょう！
今日の振り返り中国語
乔雅 (Qiáo yā) ジョージア
浓香 (nóng xiāng) 深い香り
咖啡 (kā fēi) コーヒー